1
00:00:00,980 --> 00:00:09,000
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,750 --> 00:01:30,160
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,160 --> 00:01:33,030
[1. epizód]

4
00:01:33,890 --> 00:01:39,620
Az ókori mitológiában volt egy Yunhuang nevű szent föld.

5
00:01:39,620 --> 00:01:42,660
Ott volt Kongsang, Quanxian és Cangliu:

6
00:01:42,660 --> 00:01:45,450
az ott lakó három nagy királyság.

7
00:01:45,450 --> 00:01:50,790
A Kongsangból származó Lang Gan és Bai Wei a világegyetem erejével bővítették területüket.

8
00:01:50,790 --> 00:01:54,570
Yunhuang Biluo-tengerének mélyén a Quanxian Merpeople-t nevelték.

9
00:01:54,570 --> 00:01:58,190
Zenei szakértők voltak, és könnyeik gyöngyszemekké változtak.

10
00:01:58,190 --> 00:02:01,950
Cangliu messze a hegyekben található.

11
00:02:01,950 --> 00:02:05,530
Hétezer évvel ezelőtt Lang Gan háborút viselt az egész országban.

12
00:02:05,530 --> 00:02:08,420
Csapdába ejtette a sárkányistenséget, és lezárta a Biluo-tengert.

13
00:02:08,420 --> 00:02:12,390
A hímnép több ezer évig nem térhetett haza.

14
00:02:13,940 --> 00:02:17,670
Hétezer évvel később, hogy megmentse népét, 
 [Tianque - Snow Mountain]

15
00:02:17,670 --> 00:02:21,460
egy merember pusztítást végzett Yunhuangban, majd eltűnt.

16
00:02:21,460 --> 00:02:25,290
Most visszatért.

17
00:02:50,810 --> 00:02:52,090
Óvatos.

18
00:02:52,090 --> 00:02:56,020
[Su Mo – Quanxian Merperson]

19
00:03:01,430 --> 00:03:03,720
Anya, nagyon éhes vagyok.

20
00:03:03,720 --> 00:03:05,800
Miután elhaladtunk ezen a hegyen, és elértük Yunhuangot,

21
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
- Akkor lesz ennivalónk.
 - Van kajám!

22
00:03:07,450 --> 00:03:09,190
van kajám!

23
00:03:11,220 --> 00:03:12,470
Köszönöm, kisasszony.

24
00:03:12,470 --> 00:03:14,460
- Nem kell megköszönni. 
 - Köszönöm, kisasszony. Siess, egyél.

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,870
Lány, mit csinálsz?

26
00:03:16,870 --> 00:03:20,530
Azt már mondtuk, hogy a gyerekekkel nem lehet átkelni Tianque-on.

27
00:03:20,530 --> 00:03:22,880
Csak visszatartanak minket. Nézd a hóvihart.

28
00:03:22,880 --> 00:03:24,160
Hol találunk nekik élelmet?

29
00:03:24,160 --> 00:03:25,770
Rendben van, minden rendben. nem eszem sokat.

30
00:03:25,770 --> 00:03:28,720
- Nem eszik sokat? 
 - Megoszthatom az enyémet, nem lesz semmi baj. Menjünk.

31
00:03:28,720 --> 00:03:31,440
Yunhuangba megyünk, hogy elkerüljük a katasztrófát.

32
00:03:31,440 --> 00:03:33,610
Ki tud vigyázni arra a gyerekre?

33
00:03:33,610 --> 00:03:36,650
Mindannyian Yunhuangba akarunk menni, hogy jobb életünk legyen, igaz?

34
00:03:36,650 --> 00:03:41,010
Nem mindenki juthat el Yunhuang szent földjére.

35
00:04:02,880 --> 00:04:05,330
Ne felejtsd el felejteni.

36
00:04:09,580 --> 00:04:11,320
Bai Ying.

37
00:04:20,750 --> 00:04:23,440
[Na Sheng – menekült Közép-Alföldről]

38
00:04:26,020 --> 00:04:28,010
új vagy?

39
00:04:29,170 --> 00:04:30,960
mi a neved?

40
00:04:32,310 --> 00:04:34,840
Na Sheng vagyok. Közép-Alföldről származom.

41
00:04:34,840 --> 00:04:37,420
Ott háború van, ezért megszöktem.

42
00:04:37,420 --> 00:04:39,790
Yunhuangban szeretnék letelepedni.

43
00:04:43,370 --> 00:04:46,120
Elég jól nézel ki, de minek ez az állandó hosszú arc?

44
00:04:46,120 --> 00:04:48,300
Tompa és feszes.

45
00:04:52,120 --> 00:04:56,250
Mivel nem árulja el a nevét, akkor Jégkocka testvérnek hívlak.

46
00:04:59,050 --> 00:05:00,820
Miért nem megyünk együtt Yunhuangba?

47
00:05:00,820 --> 00:05:03,600
Beszélhetünk és nevethetünk, sőt még vigyázhatunk is egymásra.

48
00:05:03,600 --> 00:05:05,480
Mit szólnál hozzá?

49
00:05:10,210 --> 00:05:13,100
Ne becsülj alá! Eléggé képes vagyok.

50
00:05:13,100 --> 00:05:15,590
Különben hogyan jutottam volna ide?

51
00:05:18,510 --> 00:05:21,230
Yunhuang nem jó hely.

52
00:05:21,920 --> 00:05:23,200
Hogyan lehetséges ez?

53
00:05:23,200 --> 00:05:27,180
Szülővárosomban élők azt mondták, Yunhuangban mindenhol kincsek és gazdagok vannak, az emberek pedig egészségesek és boldogok.

54
00:05:27,180 --> 00:05:31,190
Nekünk, közép-alföldiaknak ez a paradicsom.

55
00:05:34,480 --> 00:05:37,150
Ice Cube testvér, hadd olvassam el a vagyonodat.

56
00:05:38,720 --> 00:05:41,320
Mondom, hogy a jóslásom nagyon pontos.

57
00:05:41,320 --> 00:05:43,250
Kiskorom óta így kerestem pénzt.

58
00:05:43,250 --> 00:05:47,130
Olyan dolgok, mint a szellemírás, az álmok olvasása, stb. Mindenben jó vagyok.

59
00:05:47,130 --> 00:05:48,950
Ingyen elolvasom a vagyonát.

60
00:05:50,750 --> 00:05:56,300
Az istennő a mennyben, kérlek, mondd el ennek a személynek a múltját, jelenét és jövőjét.

61
00:06:00,250 --> 00:06:03,350
Az ég sötét és a föld arany.

62
00:06:03,350 --> 00:06:06,690
Ritka ajándék, kapcsolatom az istenivel.

63
00:06:06,690 --> 00:06:10,160
A fejet glória veszi körül, és a lábak csillagokon taposnak.

64
00:06:10,160 --> 00:06:14,380
Használd isteni erődet, hogy fényt vezess nekem.

65
00:06:16,360 --> 00:06:19,530
Kérlek, írd le a próféciádat a földre.

66
00:06:24,950 --> 00:06:29,590
Mondd el ennek a személynek a múltját, jelenét és jövőjét.

67
00:06:37,050 --> 00:06:41,140
végeztem. Siess, menj és nézd meg, hogy a keresett válasz a földön van-e.

68
00:06:41,140 --> 00:06:44,710
Nem tudom elolvasni, ahogy a saját vagyonomat sem.

69
00:06:44,710 --> 00:06:48,120
Siess és nézd meg. Miután végzett, letörlöm.

70
00:06:50,350 --> 00:06:53,650
Minden kezdet a végével kezdődik.

71
00:06:53,650 --> 00:06:59,230
Az üresség elleni küzdelem egyetlen módja a teremtés és a védelem.

72
00:07:12,710 --> 00:07:14,500
Mi az utolsó sor?

73
00:07:15,960 --> 00:07:17,910
Írd meg újra.

74
00:07:20,380 --> 00:07:25,290
én sem tudom. Évente csak egyszer tudom elolvasni ugyanannak a személynek a vagyonát.

75
00:07:30,850 --> 00:07:32,870
Kis trükkök.

76
00:07:32,870 --> 00:07:36,240
Kis trükkök? A jóslásom mindig is nagyon pontos volt.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,150
Nem mondott semmit a Bai Yingedről?

78
00:07:45,330 --> 00:07:47,410
Ha azt hazudta nekem, hogy most becsukta a szemét,

79
00:07:47,410 --> 00:07:49,080
Azonnal megöllek.

80
00:07:49,080 --> 00:07:51,120
Én-nem olvastam. nem olvastam el.

81
00:07:51,120 --> 00:07:52,760
Most rémálmod volt.

82
00:07:52,760 --> 00:07:55,770
Egyfolytában a nevén szólítottad álmodban.

83
00:07:55,770 --> 00:07:58,930
Nem lehallgattam, nem.

84
00:08:00,450 --> 00:08:04,800
A falu öregjei azt mondták, hogy az a személy, akire éjszakai álmaiban emlékszik

85
00:08:04,800 --> 00:08:08,210
vagy egy személy, akit szeretsz, vagy egy személy, aki meghalt.

86
00:08:09,720 --> 00:08:12,250
Savanyú arcú jégkocka! Különc!

87
00:08:26,950 --> 00:08:30,600
Ha nem találkoztunk volna száz éve,

88
00:08:30,600 --> 00:08:33,180
akkor nem lett volna vége.

89
00:08:34,940 --> 00:08:37,650
[Száz évvel ezelőtt]

90
00:08:38,880 --> 00:08:42,350
[Bai Ying – a Kongsang Bai klán legidősebb hercegnője]

91
00:08:44,350 --> 00:08:46,990
A'Ying, királyi apád levelet küldött

92
00:08:46,990 --> 00:08:48,990
arra kérve, hogy azonnal térjen vissza Jing Citybe.

93
00:08:48,990 --> 00:08:51,270
Már három éve tanulsz készségeket a Kongji-hegyen.

94
00:08:51,270 --> 00:08:53,620
Itt az ideje, hogy a tanultakat a világban is hasznosítsd.

95
00:08:53,620 --> 00:08:56,320
Emlékszel a Szent Kard szektánk szabályaira?

96
00:08:57,600 --> 00:09:00,180
Fogd meg a Fény kardját, öleld át az irgalmat,

97
00:09:00,180 --> 00:09:03,260
támogasd az igazságot, védd a népet.

98
00:09:03,260 --> 00:09:04,690
Megjegyzem őket fejből.

99
00:09:04,690 --> 00:09:07,070
Jó. Mindig emlékezzen rájuk.

100
00:09:07,070 --> 00:09:10,960
A Szent Kard Szekta tanítványa vagy. Meg kell védened az embereket.

101
00:09:10,960 --> 00:09:12,540
Elhagyhatod a hegyet.

102
00:09:12,540 --> 00:09:14,540
Viszlát Mester.

103
00:09:15,550 --> 00:09:19,070
[Kongsang királyi városa – Jing város]

104
00:09:23,030 --> 00:09:26,660
Uram, kérlek, adj innom egy kis vizet.

105
00:09:26,660 --> 00:09:29,250
Hagyom, hogy igyál, ha sírsz nekem.

106
00:09:29,820 --> 00:09:31,830
Hogy merészeled!

107
00:09:33,080 --> 00:09:35,300
Ki az?!

108
00:09:36,900 --> 00:09:38,550
Mit csináltak ezek az emberek?

109
00:09:38,550 --> 00:09:40,010
Miért vagy ilyen kegyetlen?

110
00:09:40,010 --> 00:09:42,620
A külsejét tekintve úgy tűnik, hogy a Szent Kard Szekta tanítványa.

111
00:09:42,620 --> 00:09:44,460
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy megbántsuk őt.

112
00:09:44,460 --> 00:09:46,720
A Szent Kard Szekta tanítványa?

113
00:09:46,720 --> 00:09:49,470
- Ez nem ugyanaz a szekta, mint Hszi Csing nagyúr? 
 - Igen.

114
00:09:51,670 --> 00:09:55,840
Ez ilyen. Ezek az emberek a Qing királyi rezidenciáról szöktek meg.

115
00:09:55,840 --> 00:09:57,740
Elkaptuk őket, hogy visszavigyük őket.

116
00:09:57,740 --> 00:09:59,140
Qing herceg?

117
00:09:59,140 --> 00:10:00,670
Hová viszed őket?

118
00:10:00,670 --> 00:10:02,530
Természetesen a Qing királyi rezidencia.

119
00:10:02,530 --> 00:10:05,340
Ők... el akarnak vinni minket a Xinghan Paradicsomba.

120
00:10:05,340 --> 00:10:06,970
Fogd be a szád!

121
00:10:10,650 --> 00:10:13,950
Még mindig vannak elintéznivalóink, úgyhogy kivesszük a szabadságunkat.

122
00:10:13,950 --> 00:10:16,190
Testvéreim, menjünk.

123
00:10:25,430 --> 00:10:27,410
Menj félre! Menj félre!

124
00:11:27,020 --> 00:11:30,390
 Miért esne az az ember csapdába?

125
00:11:56,650 --> 00:11:57,990
Ez nem a Qing királyi rezidencia.

126
00:11:57,990 --> 00:12:00,540
Menj ki. Siet.

127
00:12:02,600 --> 00:12:03,930
Menjünk.

128
00:12:03,930 --> 00:12:05,810
Hagyd abba a hancúrozást.

129
00:12:13,080 --> 00:12:17,140
[Xinghan Paradise]

130
00:12:21,510 --> 00:12:22,980
Fiatal hölgy, várjon.

131
00:12:22,980 --> 00:12:25,830
Meghívás nélkül nem léphet be a Xinghan Paradise-ba.

132
00:12:28,830 --> 00:12:31,190
Én vagyok a Bai királyi rezidencia legidősebb hercegnője.

133
00:12:44,940 --> 00:12:46,560
Jöjjön velem.

134
00:12:52,410 --> 00:12:54,500
Miért vagy itt?

135
00:12:54,500 --> 00:12:58,480
Azért vagyok itt, hogy megnézzem. Végül is ez a hely csodálatos és fényűző. Még soha nem jártam itt.

136
00:12:58,480 --> 00:13:00,900
Ez nem az a hely, ahová el kellene jönnie.

137
00:13:00,900 --> 00:13:03,490
Te jöhetsz, de én miért ne?

138
00:13:03,490 --> 00:13:05,200
Szóval csak akkor jöttem.

139
00:13:06,200 --> 00:13:09,710
Ennyi év, és még mindig szokásod, hogy visszabeszélsz.

140
00:13:10,890 --> 00:13:14,530
Mondd el az igazat. Miért jöttél ide?

141
00:13:14,530 --> 00:13:17,590
Hallottam, hogy itt vagy, ezért el akartam jönni és látni akartam.

142
00:13:17,590 --> 00:13:19,250
[Madam Ru Yi – Quanxian Merperson]

143
00:13:19,250 --> 00:13:21,190
Most láttál engem.

144
00:13:21,190 --> 00:13:22,900
Mióta láttál, siess és menj el.

145
00:13:22,900 --> 00:13:24,790
Ilyen gyorsan elűzsz innen?

146
00:13:24,790 --> 00:13:27,780
Ru néni, két éve, hogy utoljára láttuk egymást.

147
00:13:27,780 --> 00:13:29,370
nem hiányzom?

148
00:13:29,370 --> 00:13:32,440
Ha ilyen gyorsan elűz, nagyon szomorú leszek.

149
00:13:32,440 --> 00:13:35,250
Ezzel a hülyeségeddel lehet, hogy átverhetsz másokat.

150
00:13:35,250 --> 00:13:37,340
Ne pazarold rám.

151
00:13:37,340 --> 00:13:39,100
még sok dolgom van.

152
00:13:39,100 --> 00:13:41,010
Ne maradj itt és ne okozz nekem bajt.

153
00:13:41,010 --> 00:13:42,830
Milyen dolgokat?

154
00:13:42,830 --> 00:13:46,620
Ru néni, elhozod a Sea Soul Pearl-t?

155
00:13:53,380 --> 00:13:55,490
Ha nem mondod, rendben van. Megyek, megkérdezek valakit.

156
00:13:55,490 --> 00:13:57,010
Stop.

157
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
Honnan tudsz erről az ügyről?

158
00:14:02,000 --> 00:14:04,220
A Sea Soul Pearl az egész Quanxian törzs sorsához kapcsolódik.

159
00:14:04,220 --> 00:14:06,930
Az a személy, akitől segítséget kért, meghalt a hajón.

160
00:14:06,930 --> 00:14:08,530
Elmondta Yan Xinek.

161
00:14:08,530 --> 00:14:10,160
Nem számít, mi történik,

162
00:14:10,160 --> 00:14:12,110
semmi köze hozzád.

163
00:14:12,110 --> 00:14:14,640
Tudod milyen hely ez? Mégis erőszakosan betörtél.

164
00:14:14,640 --> 00:14:17,710
Ru néni, hogyan tervezi megszerezni a Sea Soul Pearl-t?

165
00:14:17,710 --> 00:14:19,450
Nincs szükséged segítőre?

166
00:14:19,450 --> 00:14:21,140
Már mindent elrendeztem.

167
00:14:21,140 --> 00:14:23,170
Csak hagyd abba a kérdezést.

168
00:14:23,170 --> 00:14:25,640
Ha elment innen, menjen tovább előre.

169
00:14:25,640 --> 00:14:27,980
Amikor az utca végére sétálsz, ott van egy ház.

170
00:14:27,980 --> 00:14:29,600
Várj meg ott.

171
00:14:29,600 --> 00:14:31,390
Miután végeztem, eljövök, és találkozunk.

172
00:14:31,390 --> 00:14:33,770
Van valami fontos, amit el kell mondanom.

173
00:14:35,430 --> 00:14:37,510
Ru néni, hamarosan kezdődik a Pearl Show.

174
00:14:37,510 --> 00:14:39,160
Jin főnök megkért, hogy készülj fel.

175
00:14:39,160 --> 00:14:40,880
megvan.

176
00:14:40,880 --> 00:14:42,190
Itt.

177
00:14:42,810 --> 00:14:44,760
Törölje le az arcát.

178
00:14:51,280 --> 00:14:54,610
Elnézést kérek, hogy nem jöttem ki. Nem tudtam, hogy megtisztel minket jelenlétével, Bai hercegnő.

179
00:14:54,610 --> 00:14:59,080
A vezetéknevem Jin. Én vagyok a Xinghan Paradise főnöke.

180
00:15:02,010 --> 00:15:05,810
Jin főnök, megérkeztek a Lord Kong által küldött gyöngyök.

181
00:15:15,060 --> 00:15:17,580
Ma lesz a Pearl Show.

182
00:15:17,580 --> 00:15:21,670
Az egész város nagy gyöngyei és jádei történetesen a Xinghan Paradicsomban vannak.

183
00:15:21,670 --> 00:15:25,000
Már szerveztem egy külön szobát a pihenésre.

184
00:15:25,000 --> 00:15:27,550
Erre, hercegnő.

185
00:15:39,100 --> 00:15:43,730
A vérkönnyű gyöngyök, amelyeket Lord Kong küldött, nem elég tiszták.

186
00:15:46,890 --> 00:15:50,120
Átalakító medencénk van.

187
00:15:50,120 --> 00:15:53,170
Amíg belépnek,

188
00:15:53,170 --> 00:15:56,380
átalakulhatnak férfivá vagy nővé, bármit választanak.

189
00:15:56,380 --> 00:16:01,370
Azok az emberek, akik nem tudnak átalakulni, gyöngyszemekké válnak.

190
00:16:02,150 --> 00:16:05,190
Lehet, hogy a Sea Soul Pearl benne van?

191
00:16:05,190 --> 00:16:08,590
Nézd meg, a yang qi piros,

192
00:16:08,590 --> 00:16:10,530
a yin qi indigó.

193
00:16:10,530 --> 00:16:12,440
Amikor a yin és a yang vitalitása megnövekszik, zöld jádé lesz.

194
00:16:12,440 --> 00:16:14,650
Amikor a vitalitás csökken, fekete tintává válik.

195
00:16:14,650 --> 00:16:17,840
Ha gyöngybemutatónkra kerül a sor,

196
00:16:17,840 --> 00:16:19,970
ez a legérdekesebb rész.

197
00:16:19,970 --> 00:16:22,690
Ha a hercegnő szeretné...

198
00:16:22,690 --> 00:16:25,140
Nem értem a gyöngyöt.

199
00:16:25,140 --> 00:16:27,660
Nem számít, hogy érted-e a gyöngyöt vagy sem.

200
00:16:27,660 --> 00:16:32,380
A választott személy minősége a fontos.

201
00:16:32,380 --> 00:16:35,990
Mióta eljöttél, biztosan nem engedem, hogy üres kézzel távozz.

202
00:16:35,990 --> 00:16:39,200
Amíg akarod, hercegnő,

203
00:16:39,200 --> 00:16:42,060
itt bármelyik embert kiválaszthatja.

204
00:16:42,060 --> 00:16:43,840
Merpeople?

205
00:16:44,990 --> 00:16:47,980
Jin főnök, te elég közvetlen vagy.

206
00:16:47,980 --> 00:16:52,930
Akkor... hány ember közül lehet választani?

207
00:16:52,930 --> 00:16:57,320
Amíg a hercegnő kér, bármennyit is szeretne, addig lesz annyi.

208
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
Amíg megvan ez az elegáns vágy,

209
00:17:02,720 --> 00:17:05,490
a jövőben mindaddig, amíg lesznek jó minőségű emberek,

210
00:17:05,490 --> 00:17:07,840
Elküldöm őket a kastélyodba.

211
00:17:07,840 --> 00:17:10,150
Hamarosan kezdődik a Pearl Show.

212
00:17:10,150 --> 00:17:12,550
Hercegnő, kérem.

213
00:17:18,350 --> 00:17:21,290
Ez a hercegnő sem jó ember.

214
00:17:35,850 --> 00:17:37,090
Hagyd abba az üldözést.

215
00:17:37,090 --> 00:17:39,830
A lovad nem tud utolérni engem. 
  [Zhen Lan - Wrangler - Shuchu törzs]

216
00:17:54,400 --> 00:17:56,590
Engedj cserben.

217
00:17:56,590 --> 00:17:59,570
Én... annyira szomjas vagyok.

218
00:17:59,570 --> 00:18:01,920
[Xi Jing – Kongsang nagy tábornoka]

219
00:18:16,110 --> 00:18:17,740
Menj hányni.

220
00:18:40,880 --> 00:18:42,790
hol vagyunk?

221
00:18:44,730 --> 00:18:46,680
Kongsang királyi városa.

222
00:18:47,260 --> 00:18:48,900
Jing város.

223
00:18:49,520 --> 00:18:51,330
Jing város?

224
00:18:52,160 --> 00:18:54,020
Elnézést, testvér.

225
00:18:54,020 --> 00:18:58,090
Most már elmondhatod, miért hoztál ide, igaz?

226
00:18:59,800 --> 00:19:01,720
Valaki látni akar téged.

227
00:19:02,480 --> 00:19:03,840
Mi?

228
00:19:03,840 --> 00:19:08,060
Azt akarja mondani, hogy valaki itt Jing Cityben látni akar engem?

229
00:19:09,970 --> 00:19:11,450
Ostobaság.

230
00:19:11,450 --> 00:19:13,460
Nem tévedtél, igaz?

231
00:19:13,460 --> 00:19:15,250
Fiatal korom óta a faluban élek.

232
00:19:15,250 --> 00:19:17,780
Még soha nem hagytam el a falut.

233
00:19:18,710 --> 00:19:20,900
Hamarosan megtudod.

234
00:19:22,940 --> 00:19:25,070
Akkor mi van, ha nem megyek?

235
00:19:27,840 --> 00:19:30,580
- Legyen óvatos. Szeretnél néhányat? 
 - Persze.

236
00:19:31,880 --> 00:19:33,740
Nem rossz.

237
00:19:35,010 --> 00:19:37,680
Mester, te is szeretnél ebből valamit?

238
00:19:39,720 --> 00:19:42,200
Ments meg! Ments meg, testvér!

239
00:19:42,200 --> 00:19:44,140
Ments meg!

240
00:19:49,260 --> 00:19:51,130
Menj el!

241
00:20:07,410 --> 00:20:09,220
Nagyon köszönöm, testvér!

242
00:20:11,810 --> 00:20:15,340
Menj félre az útból! Félre az útból!

243
00:20:15,340 --> 00:20:17,360
Siess és menj félre!

244
00:20:19,810 --> 00:20:21,400
Utána!

245
00:20:26,230 --> 00:20:27,770
Utána!

246
00:20:40,420 --> 00:20:42,520
A Sea Soul Pearl nincs itt.

247
00:20:52,180 --> 00:20:55,420
te vagy az? Miért vagy itt?

248
00:20:56,280 --> 00:20:59,880
Miért vagy megint itt? Jin főnök azt mondta, hogy gyere ide, és szerezz valamit.

249
00:20:59,880 --> 00:21:03,270
Újra? Tudtad, hogy korábban itt voltam?

250
00:21:05,490 --> 00:21:07,650
Behatol Jin főnök szobájába.

251
00:21:07,650 --> 00:21:09,680
Pontosan mire készülsz?

252
00:21:09,680 --> 00:21:11,590
Azonnal jelentem ezt Jin főnöknek.

253
00:21:11,590 --> 00:21:15,620
Két őr van kint. Csak azt tervezed, hogy kisétálsz?

254
00:21:17,920 --> 00:21:20,010
Pontosan mire készülsz?

255
00:21:21,140 --> 00:21:23,380
Ezt kellene tőled kérdeznem.

256
00:21:23,380 --> 00:21:26,670
Bebújtál egy börtönhintóba, és beléptél a Xinghan Paradicsomba.

257
00:21:26,670 --> 00:21:29,270
És most Jin főnök dolgozószobájában vagy.

258
00:21:29,270 --> 00:21:30,990
mit próbálsz tenni?

259
00:21:32,800 --> 00:21:35,880
Egy hercegnő a Bai rezidenciából, aki nem kint élvezi az ételeket, italokat és szórakozást,

260
00:21:35,880 --> 00:21:37,820
mit csinál itt?

261
00:21:38,720 --> 00:21:41,030
Te követtél engem.

262
00:21:45,110 --> 00:21:47,600
Tudni akartam, hogy mit csinálsz ide.

263
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Most már tudod?

264
00:21:49,720 --> 00:21:52,610
Azért jöttél, hogy megmentsd az embereket?

265
00:21:53,440 --> 00:21:54,950
Stop! Hagyd abba a futást!

266
00:21:54,950 --> 00:21:56,410
Stop!

267
00:21:56,410 --> 00:21:58,460
Siet!

268
00:21:58,460 --> 00:22:00,200
Ez rossz.

269
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
Kiütöttem azt a két őrt.

270
00:22:02,400 --> 00:22:04,490
Felfedeznek minket?

271
00:22:09,330 --> 00:22:11,990
- Nincs haragom vagy viszályom veled. Miért üldözsz utánam?
 - Állj!

272
00:22:11,990 --> 00:22:14,080
Úgy tűnik, ez a kettő nem a Xinghan Paradise-ból származik.

273
00:22:14,080 --> 00:22:16,130
Úgy tűnik, üldöznek valakit.

274
00:22:24,530 --> 00:22:27,190
Vedd ezeket a gyöngyöket.

275
00:22:27,190 --> 00:22:28,710
A merember könnyei gyöngyökké változhatnak,

276
00:22:28,710 --> 00:22:31,710
ez is visszaengedi a gyöngyöket a tengerbe.

277
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
Akkor menjünk.

278
00:22:47,070 --> 00:22:50,000
E terv szerint járjon el. Már meg is intéztem.

279
00:22:50,000 --> 00:22:53,550
Amikor a Pearl Show kezdődik, akkor lesz a legkevesebb őr a börtönben.

280
00:22:53,550 --> 00:22:55,250
Mentsd meg őket.

281
00:22:55,250 --> 00:22:58,200
Megszerzem a Sea Soul Pearl-t, és később találkozunk.

282
00:22:58,200 --> 00:23:00,740
Már előkészítettem az átöltözéshez szükséges ruhákat. 
 [Xiao – Quanxian Merperson]

283
00:23:01,340 --> 00:23:04,330
Minden esetre elkészítettem egy tokent, ami Xi Jing tábornok rezidenciájához tartozik. 
  [Ting – Quanxian Merperson]

284
00:23:04,330 --> 00:23:07,170
- Nyugodj meg. 
 - Óvatosan kell cselekednie.

285
00:23:08,590 --> 00:23:12,230
[Baihua Hall]

286
00:23:33,240 --> 00:23:36,070
Amikor a Quanxian élt, nem volt hova menniük.

287
00:23:36,070 --> 00:23:39,220
Lelkük a halál után nem térhetett haza.

288
00:23:39,220 --> 00:23:41,130
A Quanxian-t nem felejtik el.

289
00:23:41,130 --> 00:23:45,080
Még mostanáig is, a hétezer év szomorúsága ma rendeződik.

290
00:23:45,080 --> 00:23:48,650
Amikor lekerülsz az Átalakító Poolba, kénytelen leszel átalakulni.

291
00:23:48,650 --> 00:23:51,650
Nincs választásunk, hogy férfivá vagy nővé váljunk.

292
00:23:51,650 --> 00:23:54,100
El kell viselned a fájdalmat, amiért a csontjaid erodálódnak

293
00:23:54,100 --> 00:23:57,140
és keresd meg a Sea Soul Pearl-t a medence alján.

294
00:23:57,140 --> 00:24:00,580
Ezzel kinyithatjuk a sorompót a Jing-tó alján.

295
00:24:00,580 --> 00:24:03,880
A jövőben nem fogunk többé zaklatni vagy megalázni.

296
00:24:03,880 --> 00:24:07,160
Ez a csata kritikus. Érti?

297
00:24:07,160 --> 00:24:09,020
Megértve.

298
00:24:09,600 --> 00:24:13,430
Nagy! Kiemelkedő!

299
00:24:13,430 --> 00:24:15,940
Kedves virágzó kereskedők és dzsentri.

300
00:24:15,940 --> 00:24:19,230
A Pearl Showing hivatalosan is elkezdődött.

301
00:24:19,230 --> 00:24:22,520
Nagy! Nagy!

302
00:24:40,270 --> 00:24:43,150
Jin főnök, hiányoznak a bemutató gyöngyei.

303
00:24:43,150 --> 00:24:46,250
Siess és találd meg őket. Ezenkívül azonnal értesítse a Qing királyi rezidenciát.

304
00:24:46,250 --> 00:24:47,820
Igen.

305
00:24:48,680 --> 00:24:51,550
- Menj a színpadra. 
 - Igen.

306
00:25:13,350 --> 00:25:14,890
 Su Mo?

307
00:25:31,370 --> 00:25:33,340
Ru néni?

308
00:25:33,340 --> 00:25:35,700
Miért vagy itt?

309
00:25:35,700 --> 00:25:37,420
Azért vagyok itt, hogy megszerezzem a Sea Soul Pearl-t.

310
00:25:37,420 --> 00:25:41,250
Nem kell beleavatkoznod a Sea Soul Pearl-be. Már intézkedtem.

311
00:25:41,250 --> 00:25:42,450
Mondd, Ru néni.

312
00:25:42,450 --> 00:25:44,110
A Sea Soul Pearl benne van az átalakuló medencében?

313
00:25:44,110 --> 00:25:47,180
Már mondtam, hogy törődj a saját dolgoddal. Csak hallgass rám.

314
00:25:50,630 --> 00:25:53,460
- Ez? 
 - A gyöngyszemek a Pearl Show-hoz.

315
00:25:53,460 --> 00:25:56,490
Tudod, milyen következményekkel jár az átalakuló medencébe való belépés?

316
00:25:56,490 --> 00:26:00,790
én igen. Tulajdonképpen mindegy, hogy férfivá vagy nővé változom.

317
00:26:00,790 --> 00:26:02,400
Milyen hülyeségeket beszélsz?

318
00:26:02,400 --> 00:26:03,870
- Az a fickó ott van. Fogd meg! 
 - Segíts!

319
00:26:03,870 --> 00:26:05,420
Su Mo!

320
00:26:06,620 --> 00:26:08,220
Stop!

321
00:26:09,880 --> 00:26:11,620
Ru néni, hagyd rám a Sea Soul Pearl-t.

322
00:26:11,620 --> 00:26:13,490
- Gyere vissza! 
 - Most elmegyek.

323
00:26:26,060 --> 00:26:27,760
Siess, menj!

324
00:26:27,760 --> 00:26:29,240
Megy! Jelenleg!

325
00:26:31,890 --> 00:26:34,270
Fogd el őt!

326
00:26:41,080 --> 00:26:43,820
[Transformation Pool]

327
00:27:19,130 --> 00:27:21,800
[Sea Soul Pearl]

328
00:28:03,860 --> 00:28:05,890
Idősebb testvér.

329
00:28:15,020 --> 00:28:18,720
nem futottam. Csak azért jöttem, hogy rád várjak.

330
00:28:18,720 --> 00:28:20,800
Egyébként neked is hoztam ennivalót.

331
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
Vedd körül őket!

332
00:28:52,130 --> 00:28:54,070
Fogd el őket!

333
00:28:55,790 --> 00:28:58,850
Stop! Ki ez a beképzelt?

334
00:29:00,870 --> 00:29:02,390
Idősebb testvér.

335
00:29:03,220 --> 00:29:07,730
Xi Jing tábornok, ennek semmi köze hozzád. Kérlek menj el.

336
00:29:07,730 --> 00:29:11,310
Nem érdekelnek a többiek. Bai herceg megparancsolta a hercegnőnek, hogy térjen vissza rezidenciájába.

337
00:29:11,310 --> 00:29:13,890
Vigyem magammal a fiatalabb nővéremet.

338
00:29:13,890 --> 00:29:16,590
Idősebb testvér, vigye őt is magával.

339
00:29:21,260 --> 00:29:23,790
Ez a személy nem tud elmenni.

340
00:29:30,620 --> 00:29:35,900
Xi Jing tábornok, nem akarom tovább fokozni a dolgot.

341
00:29:37,130 --> 00:29:39,950
Fiatal nővér, most menjünk.

342
00:29:58,520 --> 00:29:59,790
Tarts velem.

343
00:29:59,790 --> 00:30:01,530
Megszöknek.

344
00:30:03,430 --> 00:30:04,510
Siess.

345
00:30:04,510 --> 00:30:06,100
Ting, mi folyik itt?

346
00:30:06,100 --> 00:30:07,830
Odabent tűz van.

347
00:30:07,830 --> 00:30:11,070
- Maradt még valaki? 
 - Lehet, hogy még bent van néhány ember.

348
00:30:14,250 --> 00:30:16,520
Van még itt valaki? Ez...

349
00:30:49,250 --> 00:30:51,330
Miért te vagy az? Miért vagy itt?

350
00:30:51,330 --> 00:30:53,800
- Aggódtam. 
  - Ments meg!

351
00:30:53,800 --> 00:30:55,720
Segítség!

352
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
Segítség!

353
00:31:02,090 --> 00:31:03,860
Segítség!

354
00:31:06,450 --> 00:31:08,360
Van ott valaki?

355
00:31:11,180 --> 00:31:12,730
Legyen óvatos!

356
00:31:16,280 --> 00:31:18,160
Ments meg.

357
00:31:18,890 --> 00:31:20,610
Ments meg.

358
00:31:38,640 --> 00:31:40,150
Menjünk.

359
00:31:43,550 --> 00:31:45,790
Jön. Fogd meg.

360
00:31:45,790 --> 00:31:48,950
Legyen óvatos! Jön. Siess és gyere fel ide.

361
00:31:48,950 --> 00:31:50,560
Odaát!

362
00:31:50,560 --> 00:31:52,910
Fogd el őket! Siet!

363
00:31:54,290 --> 00:31:56,650
Siess, menj! Először győződjön meg arról, hogy biztonságban vannak.

364
00:31:56,650 --> 00:31:58,400
mi van veled?

365
00:32:10,700 --> 00:32:12,300
Stop.

366
00:32:13,160 --> 00:32:14,980
Bai Ying?

367
00:32:17,190 --> 00:32:19,700
- Bácsi. 
 - Ő...

368
00:32:22,100 --> 00:32:24,900
[Qing Chen – Qing Kongsang hercege]

369
00:32:25,560 --> 00:32:28,120
Nem a Kongji hegyen edzettél?

370
00:32:28,120 --> 00:32:30,270
Miért jöttél vissza? És te itt vacakolsz.

371
00:32:30,270 --> 00:32:32,990
Megkaptam a királyi atya levelét, és visszajöttem Jing Citybe.

372
00:32:32,990 --> 00:32:35,630
Felfedeztem, hogy itt valaki emberkereskedelemmel foglalkozik.

373
00:32:35,630 --> 00:32:38,590
Ez ellenkezik Kongsang törvényeinkkel.

374
00:32:40,810 --> 00:32:43,750
Ha valami törvénybe ütközik, akkor valaki természetesen foglalkozik vele.

375
00:32:43,750 --> 00:32:48,120
Bai hercegnőként azonban nem helyénvaló közbeavatkozni.

376
00:32:48,120 --> 00:32:52,410
Nem ismered az egész történetet, honnan tudod, hogy közbeavatkoztam?

377
00:32:53,130 --> 00:32:55,660
Mindenesetre nem szabad itt lenned.

378
00:32:55,660 --> 00:32:58,100
Ying'er, siess haza.

379
00:32:58,100 --> 00:33:00,790
Ne várja meg királyi apját.

380
00:33:19,540 --> 00:33:23,210
Ru néni, hol vannak a többiek?

381
00:33:23,210 --> 00:33:25,260
Már megbeszéltem őket a Jing Lake közelében.

382
00:33:25,260 --> 00:33:27,900
Miután megkaptuk a Sea Soul Pearl-t, bemehetünk a Jing-tóba.

383
00:33:27,900 --> 00:33:29,550
A Sea Soul Peal nincs velem.

384
00:33:29,550 --> 00:33:32,050
Bementél az átalakuló medencébe, és nem kaptad meg a Sea Soul Pearl-t?

385
00:33:32,050 --> 00:33:33,920
Megkaptam.

386
00:33:33,920 --> 00:33:36,220
De a helyzet a Xinghan Paradicsomban teljes káosz volt.

387
00:33:36,220 --> 00:33:40,300
Szóval elhelyeztem valaki máshoz.

388
00:33:41,420 --> 00:33:44,780
A hercegnőről beszélsz a Bai rezidenciáról?

389
00:33:45,450 --> 00:33:47,030
Igen, őt.

390
00:33:49,970 --> 00:33:53,130
Később azonban nem volt időm visszaszerezni.

391
00:33:53,130 --> 00:33:56,190
Xi Jing tábornok és a hercegnő a Szent Kard Szekta tanítványai.

392
00:33:56,190 --> 00:33:59,070
Találok egy ürügyet, hogy elmenjek a Bai rezidenciára, és visszaszerezzem a Sea Soul Pearl-t.

393
00:33:59,070 --> 00:34:01,450
Nem, nem. mennem kellene.

394
00:34:01,450 --> 00:34:05,750
Ha nem sikerül, nehéz lesz a Xi Jing rezidencián maradni.

395
00:34:05,750 --> 00:34:08,660
Miért nem megyek? Bementél az átalakuló medencébe

396
00:34:08,660 --> 00:34:12,190
és a tűzbe, ne tedd magad több veszélynek.

397
00:34:13,270 --> 00:34:15,230
Ma este nem szabad tennünk semmit.

398
00:34:15,230 --> 00:34:19,980
Ting, menj vissza a Xi Jing rezidenciába. Holnap kitalálunk egy tervet.

399
00:34:20,830 --> 00:34:24,420
Aztán visszamegyek Tinggel. Ezt holnap megbeszéljük.

400
00:34:28,950 --> 00:34:32,000
Miért próbálnak olyan sokan megölni, amint Jing Citybe értem?

401
00:34:32,000 --> 00:34:34,790
- Valaki meg akar akadályozni, hogy bemenj a Jing Pagodába. 
 - Jing Pagoda?

402
00:34:34,790 --> 00:34:39,070
én mondom neked!  El kell mondanod. Pontosan hova viszel?

403
00:34:39,070 --> 00:34:41,970
És hol van ez a hely?

404
00:34:42,600 --> 00:34:45,860
Mondtam neked, hogy ez Kongsang királyi városa: Jing City.

405
00:34:45,860 --> 00:34:48,420
Ez a Jing Pagoda.

406
00:34:50,790 --> 00:34:54,920
Ahol most állunk, az a Kongsang királyi palota.

407
00:35:02,590 --> 00:35:04,700
Mi közöm ehhez nekem?

408
00:35:07,030 --> 00:35:09,830
Apád Kongsang királya.

409
00:35:09,830 --> 00:35:12,530
És te Kongsang hercege vagy.

410
00:35:18,910 --> 00:35:20,520
Ne viccelj!

411
00:35:20,520 --> 00:35:24,920
Született anyám tipikus pásztor volt a vidéken.

412
00:35:24,920 --> 00:35:26,940
Születésem óta nem láttam apámat.

413
00:35:26,940 --> 00:35:30,800
Felejtsd el, hogy Kongsang királya.

414
00:35:30,800 --> 00:35:35,760
Idősebb testvér, ha be akarsz csalni egy kisgyereket. Egy kis erőfeszítést kell tennie, nem?

415
00:35:37,430 --> 00:35:40,130
Ennek a történetnek az elmondása sokáig tart.

416
00:35:40,130 --> 00:35:43,460
Jelenleg te vagy az egyetlen örököse Kongsang királyának.

417
00:35:43,460 --> 00:35:46,900
Jelenleg Kongsang nehézségekkel küzd. Csak te mentheted meg Kongsangot.

418
00:35:46,900 --> 00:35:49,770
Mindjárt elviszlek, hogy találkozzunk Őfelségével.

419
00:35:49,770 --> 00:35:51,860
Vagyis az apád.

420
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
Nem hiszek neked.

421
00:35:58,810 --> 00:36:02,260
Vissza akarok menni. Vigyél vissza.

422
00:36:02,890 --> 00:36:04,630
- Gyerünk! 
 - Nem tehetjük.

423
00:36:04,630 --> 00:36:08,170
nem értem! Miért kell az életemet és a sorsomat másoknak rendezniük?

424
00:36:08,170 --> 00:36:12,350
A semmiből elraboltál, hogy idejöjjek Kongsangba, Jing Citybe.

425
00:36:12,350 --> 00:36:14,190
És még Kongsangot is meg kell mentenem!

426
00:36:14,190 --> 00:36:18,100
Aki ez a herceg akar lenni, az lehet. nem csinálom!

427
00:36:18,100 --> 00:36:21,430
Csak nem halál? Mi a nagy baj?

428
00:36:21,430 --> 00:36:23,050
elmegyek.

429
00:36:23,050 --> 00:36:25,750
- Nem törődsz apáddal? 
 - Nem!

430
00:36:25,750 --> 00:36:27,270
Nem akarod megvédeni a faludat?

431
00:36:27,270 --> 00:36:29,510
én nem!

432
00:36:29,510 --> 00:36:31,700
Anyád már elhunyt.

433
00:36:39,100 --> 00:36:44,270
A titkos üzenetek szerint Cangliu már elhaladt a Shuchu törzs mellett, és közeledik Ye városához.

434
00:36:44,270 --> 00:36:47,490
Tisztelt édesanyádnak volt egy daru alakú jade medálja.

435
00:36:47,490 --> 00:36:51,790
A hírnök megtalálta anyád holttestét.

436
00:37:02,190 --> 00:37:06,000
[Bai királyi rezidencia]

437
00:37:06,000 --> 00:37:09,360
- Idősebb nővér.
- Néhány éve nem láttalak. Magasabb lettél.

438
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Idősebb nővér, te is megváltoztál. 
 [Bai Lin – a Kongsang Bai klán fiatalabb hercegnője]

439
00:37:11,120 --> 00:37:12,540
Most már inkább hősnői aurád van.

440
00:37:12,540 --> 00:37:15,830
Szeretném elmondani a királyatyának, hogy én is el akarok menni a Kongji-hegyre harcművészetet gyakorolni.

441
00:37:18,820 --> 00:37:21,650
Idősebb nővér, annyi mindent szeretnék elmondani neked.

442
00:37:21,650 --> 00:37:23,670
Akkor ma éjjel ne aludjunk.

443
00:37:23,670 --> 00:37:25,720
Mondjon mindent, amit mondani akar.

444
00:37:25,720 --> 00:37:28,820
Egy éjszaka nem elég ahhoz, hogy mindent elmondjak.

445
00:37:28,820 --> 00:37:30,650
Egyébként hol van a királyi atya?

446
00:37:30,650 --> 00:37:33,310
A királyi atya azt mondta, hogy sürgősen jelentkeznie kell a királyi palotában.

447
00:37:33,310 --> 00:37:36,260
Elder nővér, nyugodj meg. Hamarosan visszajön.

448
00:37:40,380 --> 00:37:45,140
Hívd be Zsen Lan herceget a hallba. 
  [Főpap – Kongsang Priest]

449
00:37:50,020 --> 00:37:53,520
[Cheng Guang király – Kongsang királya]

450
00:38:17,210 --> 00:38:20,320
Felség, elhoztam a herceget.

451
00:38:25,900 --> 00:38:28,060
Herceg?

452
00:38:28,060 --> 00:38:30,560
Hogy néz ki, mint egy herceg?

453
00:38:47,480 --> 00:38:50,650
[Bai Liao – Bai Kongsang hercege]

454
00:38:53,260 --> 00:38:55,010
Mondd el.

455
00:39:01,980 --> 00:39:05,810
Az elmúlt néhány évben Kongsang jó néhány háborúban vett részt.

456
00:39:05,810 --> 00:39:09,610
A koronaherceg fiatalon halt meg, miközben dicsőséget szerzett őseinknek.

457
00:39:09,610 --> 00:39:15,890
Királyunk titokban megparancsolta Xi Jing tábornoknak, hogy hozza vissza a herceget.

458
00:39:19,460 --> 00:39:24,390
Zhen Lan herceg a gyermek Kongsang és Shuchu között.

459
00:39:24,390 --> 00:39:28,320
Ő tekinthető Kongsang királyának örökösének.

460
00:39:28,320 --> 00:39:33,970
Ha a menny és a föld ereje egyesül, az áldás lesz Kongsang számára.

461
00:39:33,970 --> 00:39:40,040
Madam Ziya a Shuchu törzsből szelíd és erényes volt. Posztumusz címe Zsenyi.

462
00:39:45,630 --> 00:39:47,220
Felség,

463
00:39:48,290 --> 00:39:52,460
egy ki tudja honnan való vidéki ember is alkalmas Kongsang hercegnek?

464
00:39:52,460 --> 00:39:55,810
Ha ez kiderül, nem leszünk Yunhuang vicce?

465
00:39:56,860 --> 00:40:01,550
Sőt, ennek a gyereknek az anyja valószínűleg valami vad lovasasszony, aki egyáltalán nem ért az etiketthez.

466
00:40:01,550 --> 00:40:04,830
Ki tudja bizonyítani, hogy a királyi vérvonalhoz tartozik?

467
00:40:06,370 --> 00:40:09,200
Akár Zhen Lan személyazonossága legitim, akár nem,

468
00:40:09,200 --> 00:40:12,440
meg kell néznünk, hogy az ég elismeri-e őt.

469
00:40:12,440 --> 00:40:17,100
Főpap, hívd a hat herceget a mennyei templomba.

470
00:40:17,100 --> 00:40:18,570
Igen.

471
00:40:25,560 --> 00:40:29,190
Ru néni, van valami mondanivalója?

472
00:40:30,900 --> 00:40:34,880
Bementél az Átalakító Poolba, van valami más a testeddel?

473
00:40:36,830 --> 00:40:38,620
Semmi sem nagyon különbözik.

474
00:40:40,420 --> 00:40:43,980
Jobbra! Bementem az átalakuló medencébe.

475
00:40:43,980 --> 00:40:46,040
De nem változtam át.

476
00:40:47,460 --> 00:40:50,480
Mert más vagy, mint a többi ember.

477
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
Fiatal Mester.

478
00:41:15,200 --> 00:41:17,770
A Mennyei Gyűrű elkészült.

479
00:41:17,770 --> 00:41:22,070
Felség, megkezdhetjük a királyi elismerés szertartását.

480
00:41:26,670 --> 00:41:29,900
Akkor kezdje, főpap.

481
00:41:53,090 --> 00:41:54,330
Fiatal Mester.

482
00:41:54,330 --> 00:41:56,000
Ru néni, mit csinálsz?

483
00:41:56,000 --> 00:41:57,190
Siess, kelj fel.

484
00:41:57,190 --> 00:42:01,620
Fiatal Mester, bementél az Átalakító Poolba, de nem változtál.

485
00:42:01,620 --> 00:42:04,140
Ez azért van, mert benned van a Tenger császárának vére.

486
00:42:04,140 --> 00:42:06,200
Te vagy a tenger császára.

487
00:42:06,820 --> 00:42:09,350
Ru néni, biztosan félreértetted.

488
00:42:09,350 --> 00:42:11,370
Előbb kelj fel.

489
00:42:13,460 --> 00:42:15,640
Akkor még fiatal voltál.

490
00:42:15,640 --> 00:42:18,380
Ezt nem mertem elmondani.

491
00:42:18,380 --> 00:42:24,250
Talán minden, ami a Xinghan Paradise-ban történt, elrendeltetett.

492
00:42:24,250 --> 00:42:28,950
Hétezer évvel ezelőtt, amikor a tenger néhai császára csata közben meghalt,

493
00:42:28,950 --> 00:42:31,400
vérvonalát gyöngybe zárta.

494
00:42:31,400 --> 00:42:36,320
Hétezer évvel később a hölgyemény elfogyasztotta a gyöngyöt a vérvonalával,

495
00:42:36,320 --> 00:42:38,850
és voltál te és A'Nuo.

496
00:42:38,850 --> 00:42:43,290
A nyom a hátadon a sárkány istenségé.

497
00:42:43,290 --> 00:42:49,210
Talán ezért nem változtál át, amikor beléptél az Átalakulási Poolba.

498
00:42:49,210 --> 00:42:52,730
Te vagy a Quanxian mestere. Biluo-tenger császára.

499
00:42:55,060 --> 00:42:58,970
Fiatal Mester, felnőttél.

500
00:43:00,240 --> 00:43:03,550
Xinghan Paradise... azért mentem el, mert ott voltál.

501
00:43:03,550 --> 00:43:06,860
Mindenkit ki akart vinni és megszerezni a Sea Soul Pearl-t.

502
00:43:06,860 --> 00:43:09,330
Ru néni, te vagy a családom.

503
00:43:09,330 --> 00:43:12,090
Nem akartam látni, hogy megsérülsz. nem volt más okom.

504
00:43:12,090 --> 00:43:14,750
De megkaptad a Sea Soul Pearl-t, és megmentettél minket.

505
00:43:14,750 --> 00:43:17,130
- Ezek mind véletlenek voltak.  
 - Ifjú Mester!

506
00:43:17,130 --> 00:43:19,120
Ne hívj így.

507
00:43:23,210 --> 00:43:27,240
Ru néni, akkor is hívj Su Mo-nak.

508
00:43:27,240 --> 00:43:29,090
Későre jár.

509
00:43:29,090 --> 00:43:31,070
Pihenj korán. megyek vissza.

510
00:43:31,070 --> 00:43:32,880
Su Mo!

511
00:43:35,010 --> 00:43:44,040
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

512
00:44:01,090 --> 00:44:05,630
Zhou Shen: Vissza akarok térni

513
00:44:05,630 --> 00:44:09,060
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

514
00:44:09,060 --> 00:44:12,690
♫ Különös fény az éjszakában ♫

515
00:44:12,690 --> 00:44:19,500
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

516
00:44:19,500 --> 00:44:22,990
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

517
00:44:22,990 --> 00:44:26,400
♫ Az ígéret megismétlése ♫

518
00:44:26,400 --> 00:44:33,400
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

519
00:44:33,400 --> 00:44:36,900
♫ Többször találkoztunk már ♫

520
00:44:36,900 --> 00:44:40,290
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

521
00:44:40,290 --> 00:44:47,400
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

522
00:44:47,400 --> 00:44:50,910
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

523
00:44:50,910 --> 00:44:54,310
♫ Ott laksz ♫

524
00:44:54,310 --> 00:45:00,400
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

525
00:45:00,400 --> 00:45:04,250
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

526
00:45:04,250 --> 00:45:07,360
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

527
00:45:07,360 --> 00:45:11,250
♫ eltűntek, eltűntek ♫

528
00:45:11,250 --> 00:45:14,760
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

529
00:45:14,760 --> 00:45:18,190
♫ Tíz ujjal precízen ♫

530
00:45:18,190 --> 00:45:21,740
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

531
00:45:21,740 --> 00:45:28,140
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

532
00:45:28,140 --> 00:45:32,100
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

533
00:45:32,100 --> 00:45:35,140
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

534
00:45:35,140 --> 00:45:39,090
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

535
00:45:39,090 --> 00:45:42,600
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

536
00:45:42,610 --> 00:45:45,980
♫ A következő életünk túl messze van ♫

537
00:45:45,980 --> 00:45:51,080
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

538
00:45:51,080 --> 00:45:59,570
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫